Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

to clutch at a straw

  • 1 clutch

    1. verb
    1) ((with at) to try to take hold of: I clutched at a floating piece of wood to save myself from drowning.) oprijeti se (česa)
    2) (to hold tightly (in the hands): She was clutching a 50-cent piece.) stiskati
    2. noun
    1) (control or power: He fell into the clutches of the enemy.) kremplji
    2) ((the pedal operating) a device by means of which two moving parts of an engine may be connected or disconnected: He released the clutch and the car started to move.) sklopka
    * * *
    I [klʌč]
    1.
    transitive verb
    prijeti, zgrabiti, pograbiti; technical sklopiti;
    2.
    intransitive verb
    (at) prijemati, držati se česa
    II [klʌč]
    noun
    (at) prijem, stisk; figuratively krempelj, roka; technical sklopka; kritičen položaj, stiska
    III [klʌč]
    noun
    nasajena jajca; leglo piščancev

    English-Slovenian dictionary > clutch

См. также в других словарях:

  • a drowning man will clutch at a straw — One grabs at the slightest chance when all hope is slipping away. Clutch is comparatively recent and is more suggestive of desperation than the earlier catch. To clutch at a straw (or straws) is frequently used as a metaphorical phrase. 1534 MORE …   Proverbs new dictionary

  • clutch at a straw — desperately try to achieve something, frantically search for other options …   English contemporary dictionary

  • straw — [strô] n. [ME stra < OE streaw, akin to streawian: see STREW] 1. hollow stalks or stems of grain after threshing, collectively: used for fodder, for bedding, for making hats, etc. 2. a single one of such stalks 3. such a stalk or, now esp., a… …   English World dictionary

  • clutch (or grasp or catch) at straws — resort in desperation to unlikely or inadequate means of salvation. [from the proverb a drowning man will clutch at a straw.] → straw …   English new terms dictionary

  • clutch at straws — ► clutch at straws resort in desperation to unlikely or inadequate means of salvation. [ORIGIN: from the proverb a drowning man will clutch at a straw.] Main Entry: ↑straw …   English terms dictionary

  • clutch — I n. device for engaging and disengaging a transmission 1) to engage, throw in the clutch ( to release the clutch pedal ) 2) to work the clutch 3) to disengage the clutch ( to depress the clutch pedal ) 4) to ride the clutch ( to keep the clutch… …   Combinatory dictionary

  • straw — noun 1》 dried stalks of grain, used as fodder or for thatching, packing, or weaving. 2》 a single dried stalk of grain. 3》 a thin hollow tube of paper or plastic for sucking drink from a glass or bottle. 4》 a pale yellow colour like that of straw …   English new terms dictionary

  • straw — /strɔ / (say straw) noun 1. a single stalk or stem, especially of certain species of grain, chiefly wheat, rye, oats, and barley. 2. a mass of such stalks, especially after drying and threshing, used as fodder, as material for hats, etc. 3. a… …  

  • straw — see you cannot make bricks without straw a drowning man will clutch at a straw it is the last straw that breaks the camel’s back straws tell which way the wind blows …   Proverbs new dictionary

  • clutch — see a drowning man will clutch at a straw …   Proverbs new dictionary

  • clutch at straws — clutch/grasp/at straws phrase to try to find anything at all that will help you or give you hope in a difficult situation, when it is likely that you will find nothing She knew she was clutching at straws, thinking he might help her. Thesaurus:… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»